first in french.... for english readers click a bit, you're part is downpage...

eT OUI CELA DEVAIT ARRIVER UN BUG (sorte de coccinelle-cafard) s'est infiltré dans nos archives, et a grignotté quelques megapixells, quelques adresses, et quelques redondances pôetiques... mais surtout et c'est cela qui est nouveau il a reussi a envoyer dans l'espace notre derniere newsletter qui y est restée perchée pendant quasi une semaine ... on est bien loin des souyouz et autres appolos qui dans le 70's confiaient ces missions à des chimpanzées... Maintenant un hybride de beetle est capable de faire ça et pour pas une thune... un record quand on sait combien les milliardaires americains sont prets à depenser pour une journée dans le cosmos (on imagine aisément que les singes leur auraient pourtant cédé la place pour pas bien cher surtout au vue du cours de la banane en 70 ...) ha! je sens que les specialistes hertziens, et les ronflants du cyber equilibre, vont attaquer ma theorie, et vouloir transformer cet épisode galactico magique avec une logique glacée et rebarbative truffée de mots compliqués et de haute technologie souveraine... ils exprimeront leurs mepris des croyances tribales et autres hallucinacions religieuses... ils emettront des doutes sur ma capacité d'adaptation au clavier numerique... iront jusqu'a supposer de maladresse, voir peut etre de negligence... à ceux ci je repondrais en toute innocence que l'équilibre de la galaxie ne peut pourtant pas reposer que sur des megabites et quelques clics bien placés... qu'il y des fées irrefutables , des ogres de barbarerie, et, que les demons sont bien reels puisqu'ils passent tous les jours à la telé... d'ailleurs essayez un peu de les zapper pour voir... Ce cafard à points rouge qui s'introduisit dans mon disque dur, et boulversa toutes une serie de dates, bien qu'etant virtuel,a laissé des chiures sur la moquette qui sont nettement visibles, et bien difficiles a faire disparaitre... Et c'est pas avec du sceptisisme html qu'on en viendra à bout... c'est donc pour ça que remettant nos pendules à l'heure supposée d'un meridien approximatif nous nous excusons pour ces inexplicables retards d'infos... Inexplicables si l'on ne les colle pas sur le dos d'un insouciant insecte qui part se promener dans le cosmos pour la semaine en oubliant de mettre le courrier dans la boite aux lettres de l'aéroport... Et finalement n'est ce pas plus confortable de l'imaginer ainsi? on pourrait aussi envisager que l'effronté coléoptère n'est autre qu'un agent de liaison... Et que la CIA , un peu debordée en ce moment pour suivre le flux sans cesse croissant de la cybercomunication et y filtrer les messages suspects, à pris une semaine de retard... quoi? un virus? cet inoffensive cucaracha oublieuse?passez moi du flytox que je la pulvérise... non, je prefère rester rêveur qu'augmenter ma parano...

tout ceci pour vous dire que le khmarnaval 08 c'est bien deroulé en temps et heure prevus, avec le previsible succés de que nous attendions. Les kids sont de plus en plus à l'aise sur la scéne, et le public de plus en plus attentifs aux exploits du Bhor... regardez donc les preuves.... Et que si vous avez des commentaires à faire sur les delais de communication, adressez vous directement à chiatic bug. com ou envoyez une lettre a la societé Darwinienne de protection des carapaceux.... a tout bien tôt un internaute mal averti...

in english, now, and it's not going to be du pudding....

yes, it had to happen, a bug ( kind of beetle-coucroach) did infilter our archives, and eat some megapixels, few adresses, and some redondant poétics... but almost and this is new, it managed to sent to space our last newsletter for a week.... we are quite far from the souyouz or appollos, in the 60's,sending monkeys for those kind of missions... now an hybride of blatte is able to do it for not a cent... when you know the price american milliardaires are ready to spend for a night in the cosmos( we imagine easily,that the monkeys would have bargain their seat for cheap, looking at the 60's bananas wall street quotation)... ha! i feel that hertzians specialists and gurus of cyber power are going to destroy my theory, and transform this galactico magic épisod into an iced and rebarbativ logic, full of complicated words and souvereign high tech vocabulary... they will exprim their desafection for tribals dogmas and religious hallucinations... they will suggest my incapacity in front of a numeric keyboard... supposing maybe some negligence.... to those, i will answer, in all innocence, that the equilibrium of the galaxy may not be only be reasoned in Megabites and in cliks well ordoned... there are magics we can't explain, and there are still barbarian's monsters alive ... And the demons are real because they are every day on TV... try to zapp them top see... this red spotted coucroach that enter in my hard disk, and mess with my stuff, may be virtual but it did let some smelly and permanent traces on the carpet... and it is not with html scepticism that i going to be free of it.... that because of this, bringing back our watches to supposed time from an approximativ meridian, we have to apologise for those unexplainable delays... Unexplainable if you don't stick it on the back of an lunatic insect who go to space for one week and forget to put letters in the mailbox at the airport.... what? a virus? this unoffensiv colléoptér? an infiltred agent to cheks my messages if it's nothing suspect?... give me some flytox ... no! i prefer to stay a dreamer (but i'm not the only one) thant bringing up my paranoîa.... all this to tell you that the Khmarnaval 08 was in time and hours as writting, with the big succes we were expected. the kids are more and more confident on the stage, and the public more and more passioned by the Bhor experiences.... and if you have some reclamation to do about the communication delays contact directly chiaticbug.com or send a letter to the Darwinian society for blatte protection....

at very sôôn.... a lost internaute...